Welcome!

Dear reader,

You arrived at the website of Suphan Classic, my name is Mr. Paul. We recently started with our new webpage, so keep in touch to see the latest up-dates 😉

ท่านผู้อ่านที่รัก

คุณได้เข้าสู่เว็บไซต์ของสุพรรณคลาสสิค ผมชื่อ Mr. Paul เมื่อเร็ว ๆ นี้ เราเริ่มสร้างเว็บเพจใหม่เพื่อเป็นช่องทางในการติดต่อสื่อสารถึงกัน

I am Mr. Paul Cornelis, I was born 1960 in The Netherlands. I have a strong passion for cars since I was young. After my technical school, I was hired as a car mechanic at Mercedes Nederland and in those years it was that I worked my way up to Chief Engineer. On a later date I worked at Toyota and Nissan too. In my private time, I repaired and restored classic and semi-classic cars. Brands you might not even heard from it, like Lada, Zastava or Skoda.

ผมชื่อ Mr. Paul Cornelis เกิดเมื่อ ปี 2503 ที่ประเทศเนเธอร์แลนด์ ผมมีเความชื่นชอบกี่ยวกับรถมาตั้งแต่ยังเด็ก หลังจบจากโรงเรียนเทคนิค ผมได้รับจ้างเป็นช่างที่ เมอร์เซเดส เนเธอร์แลนด์ และเมื่อทำงานไปสักระยะหนึ่ง ผมได้เลื่อนตำแหน่งเป็นหัวหน้าช่าง ต่อมาผมได้ทำงานที่โตโยต้าและนิสสันด้วย เวลาว่างผมจะซ่อมรถและยกเครื่องรถคลาสสิคและกึ่งคลาสสิค ยี่ห้อที่คุณอาจไม่ค่อยได้ยินนัก เช่น Lada, Zastava หรือ Skoda

WHAT DO WE DO?

• maintenance or check-up
• problem determinacy
• restoration
• total restoration (body-off)
• engine swap
• restoration of items (gas pumps, fridges, Cola Cola machines, etc)
• car customizing

อู่ของเราทำอะไรได้บ้าง

• บำรุงรักษาและตรวจเช็คสภาพรถ
• ระบุปัญหาเกี่ยวกับรถ
• ซ่อมรถ
• ยกเครื่องและซ่อมทั้งคัน
• เปลี่ยนเครื่องยนต์
• ซ่อมเครื่องใช้อื่น ๆ เช่น ปั๊มแก๊ส ตู้เย็น ตู้น้ำหยอดเหรียญ เป็นต้น
• แต่งรถ

HOW GOOD ARE WE?

I have to be modest, but we can fix any classic or semi-classic car until the highest standards. We use only original parts or other in consultation with the customer. Our knowledge about European cars is outstanding and we are a specialist for Mercedes and Toyota cars.

อู่ของเราดีอย่างไร

เรามีความชำนาญในการซ่อมรถคลาสสิค หรือกึ่งคลาสสิค ในระดับมาตรฐานสูงสุด เราใช้แต่ละไหล่แท้หรืออะไหล่ที่ตรงตามความต้องการของลูกค้าเสมอ เรามีความรอบรู้และขึ้นชื่อเกี่ยวกับรถยุโรป เรามีความชำนาญเกี่ยวกับรถเบนซ์และโตโยต้า

CAN I BRING MY CAR RIGHT AWAY?

Before you can bring your car, you have to call me. We can discuss the project and the date we will start. Keep in mind that for bigger projects a down payment is required.

จะนำรถเข้ารับบริการที่อู่ได้ทันทีหรือไม่

ก่อนที่จะนำรถเข้ารับบริการที่อู่ของเรา ขอความกรุณาโทรศัพท์นัดหมาย เพื่อพูดคุยเกี่ยวกับรายละเอียดของโครงการ วันเข้ารับบริการ ขอทำความเข้าใจกับ ทุกท่านว่า ถ้าเป็นโครงการใหญ่ คุณควรวางเงินมัดจำส่วนหนึ่งก่อน

WHEN WILL MY CAR BE FINISHED?

It’s a question I often have to answer, customers are eager to drive their new restored cars 🙂 but it’s often hard to say. Once we started at a new project, we are determined to finish it. We do not start a new project until the old one is done. Usually we have 2 bigger project running, often we simply can’t go on due new or special parts which has not arrived yet or the car is at the paint shop. A body-off restoration might take 1000 till 2000 hours, depending on the quality of the car.

รถจะเสร็จเมื่อใด

ผมมักจะถูกถามเช่นนี้อยู่บ่อย ๆ เพราะลูกค้าย่อมต้องการขับรถที่ซ่อมหรือแต่งใหม่ แต่มีบ่อยครั้งที่ยากจะตอบได้ว่ารถจะเสร็จเมื่อใด เมื่อเราเริ่มให้บริการสำหรับรถแต่ละคัน เราตั้งใจที่จะดำเนินการให้เสร็จสิ้นโดยเร็ว เราจะไม่เริ่มทำโครงการใหม่ ก่อนที่โครงการเดิมจะเสร็จ ปกติเรามี 2 โครงการใหญ่ ที่ดำเนินไปพร้อม ๆ กัน บางครั้งเราดำเนินการต่อไม่ได้ เพราะต้องรออะไหล่ชิ้นสำคัญ หรือรอทำสี การยกเครื่องหรือซ่อมทั้งคันอาจใช้เวลา 1,000-2,000 ชั่วโมง ทั้งนี้ขึ้นอยู่กับคุณภาพของรถที่ต้องการ

VISITING OUR SHOP

Pls call if you have the intention to visit us. In fact we are open 7 days a week, from 08.00 till 17.00 but it can be that we are away to visit other customers or getting new parts, etc.

การเยี่ยมชมอู่ของเรา

คุณสามารถโทรนัดล่วงหน้าได้ หากจะมาเยี่ยมชมอู่ของเรา เราเปิดทำการทุกวัน ตั้งแต่ 7.00 น.-17.00 น. แต่มีบางครั้งที่เราอาจไปพบปะลูกค้าหรือไปซื้ออะไหล่รถ

ขอแสดงความนับถือ